:ترجمه شده در انجمن وان تیم برترین انجمن ترجمه فیلم و سریال امیدواریم از دیدن این فیلم لذت ببرید
«سريال «روياي پادشاه ترجمه شده توسطِ -= اسماعیل =-
چونچو، تو ميخواي پادشاه بکجه رو ملاقات کني و رابطه دوستانه برقرار کني؟
اگه منو به دايسونگ بفرستين .سعي ميکنم ايشون را متقاعد کنم
اگه اجازه بدم که اونا بدونن که ما ميدوني اونها براي چي به دايسونگ حمله ميکنن
حتي اگه نتوني از جنگ جلوگيري کنيم .ميتونيم از شدت جنگ کم کنيم
من وفاداري تو رو درک ميکنم اما .نميتونم به عنوان فرستاده بفرستم
.من واقعاً ميخوام که سه پادشاهي در امان باشه
اما به عنوان فرمانرواي شيلا
نميتونه يه فرستاده بفرستم و از کساني که به .ما حمله کردن درخواست روابط دوستانه بکنم
.اينکار اعتبار سلطنت شيلا رو خراب ميکنه
ميتوني اجازه بدين به عنوان شهروند شيلا برم؟
اگه به عنوان فرستاده نري .زندگيت در امان نخواهد بود
اگر بکجه دايسونگ رو تصرف کنه
.نواحي جنوبي ميدان جنگ خواهد شد
مردم ما خانه هايشان رو از دست ميدن .و تا زمان مرگشان سرگردان خواهند شد
اگه بتونم فقط يک نفر رو هم نجات بدم
ديگه پشيمان نخواهم شد حتي .اگه پادشاه بکجه منو بکشه
تو ميخواي زندگيت رو فدا کني .تا مردم رو نجات بدي
من سرزنش شدم که ميخوام تنها .از خانواده سلطنتي محافظت کنم
.کيم چونچو مخفيانه با ملکه ملاقات کرده
.پدر اون، يونگچان، به دايستونگ رفته
اگه اون بتونه در دفاع از دايسونگ شايستگي کسب کنه
هوارنگدو وارد دربار ميشه .و ما رو تهديد خواهند کرد
.شما نميتونين اجازه بدين چنين اتفاقي بيوفته
.بايد جلوي اونها رو بگيرين
.فقط به من دستور بدين
.همون کاري رو ميکنم که شما ميخواين
.بذار مشروب بخوريم
سربازان وفادار بکجه
وظيفه خودتو در مورد کشتن سربازان شيلا
.و کسب افتخار براي بکجه رو فراموش نکنين
ما بايد دايسونگ رو بگيريم و به .سمت سورابول پيشروي کنيم
اينکار باعث ميشه تا پايه هاي .اتحاد سه امپراطوري رو برپا کنيم
!بکجه هورا
!اعلاحضرت هورا - !هورا -
!اعلاحضرت هورا
!اعلاحضرت هورا - !اعلاحضرت هورا -
(دايسونگ) چي؟ تو ميخواي اول حمله کني؟
.اونها همينجوري ساکت نمينشينن
.دربار نيروي کمکي نخواهد فرستاد
.ما بايد حمله کنيم و اونها رو عب برونيم
.يه خرده هوشيار باش
با تعداد افرادي که داريم .دفاع از قلعه سخته
چطور ميتونيم حمله کنيم؟
.ممکنه قلعه زو از دست بديم
ميتونيم از دايي بخوايم که سربازان آهنين . رو از گوسونگ بفرسته اينجا
پدر نميتونه بدون دستور دربار .سربازي به اينجا بفرسته
.من يه ايده دارم
من متقاعدش ميکنم سرباز بفرسته .صبر کنين و ببينين
واقعاً ميتوني يوشين رو متقاعد کني؟
.به من اعتماد کنين
اگه سربازان آهنين دايي بيان
سربازاي بکجه تحت تعقيب قرار .ميگيرن و به سابيسونگ فرار ميکنن
اونها ميخوان که به کيم يوشين ملحق بشن و به ما حمله کنن؟
.بله
پسر کيم چونچو به گوسونگ رفته .تا سرباز کمکي بياره
اگه کيم يوشين با 10 هزار سرباز آهنين بياد
.جنگيدن با اونها براي ما سخت ميشه
بايد قبل از اومدن کيم يوشين .قلعه رو تصرف کنيم
.کيم يوشين نميتونه بياد
چطور شما اينقدر مطمئن هستين؟
اگه اون ميتونست بياد .تا الان اومده بود
.اون قادر نيست که بياد
به اين معنيه که دربار شيلا .نميخواد کيم يوشين بياد اينجا
.بيدام دربار شيلا رو کنترل ميکنه
احتمالاً نميخواد که کيم يوشين .به افتخاري دست پيدا کنه
کيم يوشين نميتونه بياد .پس نگران نباشين
سرنوشت کشور اونها به اين جنگ بستگي داره
وزيران دربار واقعاً چنين کاري ميکنن؟
هر کي که مزه قدرت رو بچشه .خيلي سخته که از اون دست برداره
اون بجاي اينکه غرور خودش رو بشکنه .حاضره دايسونگ رو بده
دربار شيلا سر در گمه و .بکجه ميتونه به پيروزي برسه
تو ميخواي پادشاه بکجه رو بکشي؟
اگه پادشاه بکجه رو بکشيم دربار .نميتونه ما رو به خيانت متهم کن
.شما بايد از من پيروي کنين .تو استراتژي نظامي بلد هستي
.به نظر ايده خوبيه
تو به خيانت متهم نخواهي شد ...وقتيکه شايستگي بزرگي در
.کشتن پادشاه بکجه بدست بياري...
.نفوذ به ارتش اونها کار سختيه
.اونها هرگز تصور نميکنن که ما اول حمله ميکنيم
پادشاه بکجه رو کشتن و جلوي ....از جنگ در مقابل بکجه
.وفاداري به اعلاحضرت هست...
.اون نقشه خوبي داشت
.اين کار خيلي خوبيه
.درسته
.بهر حال مرگ يا زندگي اونها با پادشاه بکجه است
.بياين از نقشه بوپمين پيروي کنيم
!ارباب
.يبوريونگ از سورابول اومده
يبوريونگ؟
بعد از فکر کردن به اون جواب ميدم .برگرد به دايسونگ و منتظر باش
مطمئنم طبق نقشه من عمل ميکنين .و منتظر ميمونين
ميخواين که من به سورابول بيام؟ براي چي؟
ملکه دستور داده که سربازهاي آهنين رو حرکت ندين
.و هيچگونه کار خودسراني نکنين
.دايسونگ الان در خطره
.من نميتونم قلعه رو ترک کنم
دربار در باره سربازان آهنين تو بيشتر از
.ارتش بکجه نگران هست
.تو بايد وفاداريت به دربار و اعلاحضرت رو نشون بدي
.تو برگرد. من هم چند روز ديگه ميام
.نميتونم اينکارو بکنم
.من تو رو تا سورابول همراهي خواهم کرد
چرا توي اين موقعيت اونها ميخوان که به سورابول بري؟
اجازه بدين اونو زنداني کنيم .و سربازها رو به دايسونگ بفرستيم
اگه ما از دستورات دربار پيروي نکنيم
.کل هورانگدو زير سوال ميره نه فقط ما دوتا
.نانسونگ، من بايد به سورابول برم
بگو که بوپمين حمله به پادشاه .بکجه رو به تاخير بندازه
.بگو که بدون اجازه من کار عجولانه اي نکنه
.بهش ميگم
هيونسان، اگه من در سورابول موندني شدم
بايد سربازها رو به دايسونگ ببري .و از بوپمين محافضت کني
.نگران نباش
.من منتظرت ميمونم
قصر شيلا
.فرمانده گوسونگ
براي چي بدون اجازه خانواده سلطنتي و دربار 10 هزار سرباز آموزش دادي؟
آيا نقشه اي براي خيانت داري؟
.البته که نه
من مدتها پيش از دربار خواستم .که اجازه آموز سرباز بده
.اما دربار به بهانه کمبود بودجه اونو رد کرد
.شما اينو ميدونين
براي چي برخلاف دربار حرکت کردي و سرباز آموزش دادي؟
به عنوان يک ژنرال ناحي مرزي
من فقط وظيفه ام در مورد حفاظت از .مردم در مقابل بکجه رو انجام دادم
اگه به ليست سربازها نگاه کنين و ببينين که مخارج اونها از کجااومده
.خواهيد فهميد
شما بايد اون ليست و اسناد ...رو دستکاري کرده باشين
.تا ثابت کنين هيچ چيز مشکوکي انجام ندادين...
دربار ميتونه به دقت بررسي کنه
پس ژنرال ناحيه مرزي نبايد هرگز .دوباره به سورابول فراخوانده بشه
.من با افتخار ميگم که کاملاً وفادار بودم
.من هرگز به وفاداري تو شک نکردم
دليل اينکه خواستم به سورابول بياي ...اين نيست که مقابل دربار بايستي
.و بي گناهي خودت رو ثابت کني...
وضعيت دايسونگ چطوره؟
کيم پومسوک و يونگچان لحظات .سختي رو دارن سپري ميکنن
.لطفاً فرمان حرکت به دايسونگ رو بدين
سربازان آهنين من ميتونن بکجه رو شکست .بدن و تما نگرانيهاتون رو از بين ببرن
.هنوز وقتش نيست
...ارتش بکجه داره حمله ميکنه و
و مردم و سربازها دارن از .سرما و گرسنگي رنج ميبيرن
پس کي وقتش هست؟
.فقط تا موقع برگشتن چونچو صبر کن
.بعد از اون دستور ميدم
.من تا پايان تحقيقات در سورابول ميمونم
.اونها در دايسونگ بايد نااميد شده باشند .اين خيلي نميتونه خوب باشه
.بيدام ميخواد که شما رو ببينه
دليلي نداره که اونو ببينم .پس از اينجا برو
.اين يه درخواست نيست بلکه يه دستوره
چي؟
نيازي نيست که در دربار آشوب بشه، هست؟
براي چي ميخواستي منو ببيني؟
.فقط ميخواستم کمي باهم مشروب بخوريم
.بشين
مردم دايسونگ دارن از سرما .و گرسنگي رنج ميبرن
.من نميتونم اينجا بشينم و باتو مشروب بخورم
اگه فقط همين بود .پس من ميرم
داري به من پشت ميکني؟ .چقدر بد ميکني
.وفاداريت رو به من نشون بده
اون وقت من مسئوليت فرماندهي .کل سربازان شيلا رو به تو ميدم
.نبايد اينطور در مرزها خودت رو حيف کني
تو چي فکر ميکني؟
بجاي اينکه براي يه ذره قدرت مثل سگ به تو .وفادار باشم بهتره که به عنوان ژنرال در مرز بميرم
من ميخوام که از تو به عنوان يکي .از ستونهاي شيلا استفاده کنم
چرا نميتوني اينو درک کني؟
مرد به ديگران بر اساس .استاندارهاشون نگاه ميکنن
تنها چيزي که باعث شده تو ناحيه .... مرزي رو زير نظر بگيري
ميترسي که من با سربازاي ... آموزش داده قدرت رو بگيرم؟
...اگه هدف تو خانواده سلطنتي و دربار باشه
سربازان آهنين رو به سمت سورابول .حرکت ميدم و تو رو ميکشم
.اينو بخاطر بسپار
.نميتونم باور کنم که عمرت رو در گيسانگ هدر ميدي
.اين نحوه زندگي منه
سينو، بيا از خواسته بيهيونگ پيروي کرده . و به يوشين خدمت کنيم
.نانسونگ هم از ديدن تو خوشحال خواهد شد
.من همه چيز در مورد گويمون رو فراموش کردم
.يونهوا، به چابي سلام کن
.تو رو نشناختم
.خيلي بزرگ شدي
تو به اربابت خيانت کردي. چطور ميتوني از بيهيونگ حرف بزني؟
چي؟
چي داري ميگي؟
من نميتونم چابي و نانسونگ رو .... بخاطر خيانت به بيهيونگ و
.خدمت کردن به يوشين ببخشم ...
.دوباره اينجا نيا
اون چرا اينقدر تغيير کرده؟
.از وقتي که راجع به تولدش فهميده اينطور شده
.نذار يوشين بونه که من اينجا هستم
باشه
.پدر بزرگ، پادشاه بکجه داره به سابي ميره
.اين يه فرصت از سمت خدايان هست
.ما بايد الان حمله کنيم
داييت هنوز برنگشه. چرا اينقدر عجولي؟
.اگه منتظر دايي بمونيم ممکنه دير بشه
اگه پادشاه بکجه به سابي برگرده .ديگه شانس ديگه اي نخواهيم داشت
.فکر کنم درست ميگه
.من سربازان پيش مرگ رو رهبري ميکنم
!پادشاه بکجه رو بکشين
!پادشاه بکجه کشته شد
!اين يه تله است. عقب نشيني کنيد
!عقب نشيني کنيد - !عقب نشيني کنيد -
!همه سربازن شيلا رو بکشين
پادشاه بکجه ميدونس ما .حمله ميکنيم و تله گذاشته
.قطعاً يه جاسوس توي قلعه هست
.هيچ جاسوسي زير دست من وجود نداره
.به سربازان دايسونگ توهين نکنين
قبل از اينکه سورابول رو ترک کنم
.پدر زنت گفت که جاسوس توي قلعه هست
اون گفت؟
امروز چه اتفاقي افتاد و
چطور درست بعد از آتش سوزي .انبار غلات ارتش بکجه حمله کرد
اسم همه کساني که حمله به .پادشاه بکجه رو ميدونستن بنويس
.ما بايد جاسوس رو پيدا کنيم تا بتونيم دفاع کنيم
اگه کسي از زيردستاي من ...با بکجه تباني کرده باشه
اونو تيکه تيکه کرده و .تمام استخوانهاشو خرد ميکنم
.فرمانده قلعه داره در مورد جاسوس تحقيق ميکنه
قبل از ينکه پيدامون کنن .بايد به ارودگاه بکجه بريم
اگه نتونيم شايستگي کسب کنيم .تسليم شدن فايده اي نخواهد داشت
بايد قلعه رو بگيريم تا بتونيم اعتماد .و مقام حکومتي رو بدست بياريم
.آروم باش و خودتو کنترل کن
.باشه
.هميشه درگير باش
.هيچکس نميفهمه که با بکجه همدست هستي
کسي هست که بوسيله فرمانده قلعه اذيت شده باشه؟
.بله، گوميل
.اون بخاطر زدن زنش مجازات شد
اونو زير نظر داشته باشين و .ببينين حرکت مشکوکي داره
.اينکارو ميکنم
چونچو سورابول رو ترک کرده؟ کجا رفته؟
.چيزي نگفت
کجا رفته؟
.گفتش که ممکنه هرگز به سورابول برنگرده
چي؟ در مورد چي حرف ميزني؟
.همه چيز رو بگو
اگه من برنگشتم، بايد به عنوان مسئول اين خانواده از اعلاحضرت و
.خانوادمون مواظبت کني
در مورد بوپمين چي؟
اگه من نتونم برگردم، پدربزرگ .و برادرت هم نمي تونن برگردن
.اينو بخاطر بسپار
کجا رفته که چنين چيزي گفته؟
.اون بايد حالش خوب باشه
.چونچو مورد توجه خدايانه
.اون نميتونه بسادگي بميره
.من به اون اطمينان دارم
قبل از اينکه پيروزي امروز رو جشن بگيريم
مقدار نوشيدني براي آرامش روح ژنرالهاي کشته ميريزم
سربازان وفادار بکجه .شايد افتخار در کشته شدن باشه
.شايد اون افتخار باشه
.بزودي دايسونگ رو تصرف ميکنيم .هرچقدر که ميخواين امشب مشروب بخورين
.بخورين
!اعلاحضرت
.شخصي به اسم چونچو ميخوا شما رو ببينه
چي؟
کيم چونچو؟
.بيارينش
اعلاحضرت .مدت زيادي گذشته
.خيلي دير شده اما پادشاهيتون رو تبريک ميگم
براي چي اومدي اينجا؟
ملکه شيلا تو رو فرستاده؟
من به عنوان شهروند سه پادشاهي اينجا اومدم
اگه از جنگ دست نکشين سه پادشاهي تکه تکه ميشه
.خواهش ميکنم ارتش رو به سابسونگ برگردونين
چي؟
پدر، پسر، دختر و دامادت در دايسونگ گير افتادن
ميخواي تا با فريب من اونها رو نجات بدي؟
به عنوان پدر ميخوام جان بچه ها و به عنوان پسر ميخوام جان پدرم رو نجات بدم
سربازان و مردم دايسونگ .... سربازان شما و مردم
سه پادشاهي همه به عنوان پدر و پسر هستن
اگر شما برگردين و زندگي اونها رو ببخشين
سه پادشاهي احترام زيادي .براي شما قائل خواهد شد
!ساکت شو
چطور جرات ميکني دوباره من و دربار بکجه رو گول بزني؟
من هرگز دوباره از تو يا .ملکه شيلا فريب تنخواهم خورد
آيا واقعاً ميخواي جام شرابت رو ... با خون مردم پر کني
و به زجر اونها مانند رقص نگاه ميکني؟
.لطفاً به منظور من توجه کنين
تو آخرش ميخواي منو فريب بدي؟
کيم چونچو ميخوا شما رو زير .پوشش سه پادشاهي فريب بده
سرش رو قطع کنين و اقتدار خانواده .سلطنتي بکجه رو نشان بدين
.اگه ميخواين منو بکشن
.از سر من به عنوان قرباني صلح سه امپراطوري استفاده کنين
.برين
.من ميخوام اجازه بدم که برين
!اونو از اينجا ببرين - . اطاعت سرورم -
!کيم چونچو
.زدن گردن تو نميتونه خشم منو از بين ببره
اجازه ميدم زنده بموني اما افسوس خواهي ... خورد که چرا امروز نمري وقتي که
.کشته شدن وحشتناک پدر و بچه‌هات رو ببيني
.تو اشکهاي خونين خواهي ريخت
تو توي دهن ببر رفتي؟
.اون ميتونس تو رو بکشه
پادشاه بکجه نميتونه حقيقت رو ببينه
.بخاطر کاري که بيدام در اونمونگوک انجام داد
.واقعاً شانس آوردي که گذاشتن زنده بموني
پادشاه بکجه ميخواد دايسونگ رو تصرف کنه .تا به موفقيت برسه و از من انتقام بگيره
اگه ما نتونيم از دايسونگ دفاع کنيم
.بايد با رنجي بزرگتر از مرگ زندگي کنيم
.نگران نباش
تصميم گرفتم با دستور .امپراطوري دربار مخالفت کنم
ميخوام که سربازان آهنين رو حرکت .بدم و ارتش بکجه رو شکست بدم
.من دايسونگ رو نجات ميدم
.من تا سر حد مرگ از دايسونگ محافظت ميکنم
من شجاعت ژنرالهاي شيلا رو .به بکجه نشان خواهم داد
پدربزرگ، در حاليکه من قلعه رو ترک ...کرده و به ارتش بکجه حمل ميکنم
.زنها و بچه ها رو از قلع خارج کنين...
.من خودم نميتونم قلعه رو ترک کنم
.من با شما زندگي ميکنم و خواهم مرد
پدربزرگ به اون گوش کنين
اگه خانواده هاي سربازها در امان نباشند
.اونها نميتونن با جان و دل بجنگن
پدر همراه با دايي و سربازان آهنين خواهند آمد
.پس نگران ما نباشين
پدرت در گوسونگ هست؟
.بله، همراه با يوشين خواهند جنگيد
.پس من کاري که گفتين رو انجام ميدم
اگه از دروازه شمالي استفاده کنين .در امان خواهيد بود
.يون شما رو همراهي ميکنه
تو نميخواي بري؟
من
من نميتونم وقتي که اون تا .پاي جان ميجنگه از اينجا برم
.من در کنار اون ميمونم
.تو حامله هستي
.من نميتونم بدون تو برم
.فرمانده قلعه و بوپمين دارن از قلعه دفاع ميکنن
.من خوبم
.من بايد بمونم تا سربازا روحيه بالايي داشته باشند
.گاتسو
وقتي شنيدم شما به دايسونگ .ميايين احساس امني پيدا کردم
من ميمونم و به سربازان بکجه .شجاعت زن شيلايي رو نشان ميدم
.خواهش ميکنم سعي نکن جلوي منو بگيري
.مطمئنم که پدرت به تو افتخار ميکنه
بچه ها و زنها رو بسلامت خارج .ميکنم و براي تو هم بر ميگردم
.تا موقع برگشت من مواظب خودت باش
.منتظرتون ميمونم
.چشمات تغييري نکرده
.خيلي خوشکل شدي
.بخاطر اينکه شما زندگي منو بخشيدين
شما گيسانگ رو درست کردين؟
.متاسفم که باعث نگرانيتون شدم
.تقصير تو نيست
.من نتونستم بخوبي از شما مراقبت کنم
.يونهوا، من ميخوام به تو مقامم و خانه بدم
چي فکر ميکني؟
.زندگي من بخاطر بخشنگي شماست
من چه چيز ديگه اي ميتونم ازتون بخوام؟
اگه اين تقدير منه که بعنوان فرد .عادي زندگي کنم اينکارو ميکنم
.من هيچ کينه اي از خانواده سلطنتي ندارم
.اگه اينطور ميخواي اشکالي نداره
.وقتي نظرت عوض شد حتماً به من بگو
.من از تو مواظبت ميکنم
.خيلي ممنونم اعلاحضرت
يونهوا تو از خون اعلاحضرت هستي
چرا نسبت به اون مهربان نيستي؟
.اين حرفو نزن
من همخون بيهيونگ و سربازان .گوييمون هستم که کشته شدن
اعلاحضرت .صبرکن و ببين
من دنيايي براي افراد عادي ميسازم .و به آروزي بيهيونگ عمل ميکنم
من اعتبار تو رو از بين ميبرم و .انتقام مادرم رو ميگيرم
ما به سمت دايسونگ خواهيم رفت .و ارتش بکجه رو شکست خواهيم داد
تمرينات شما حالا به جايي رسيده .که از آب و خاکمون دفاع کنيم
وفاداري!
سربازان وفادار شيلا
بچه ها و مردمي که شما امروز نجات ميدين
.کار شما را به سر انجام ميرسانند
!نترسين! عقب نشيني نکنين
!براي افتخار شيلا بجنگين
!وفاداري!وفاداري!وفاداري
چي باعث شده اينجا بيايي؟
اومدم اينجا تا در مورد تباني چونچو .و پادشاه بکجه تحقيق کنم
چي؟
وقتي که حقيقت روش بشه .سربازان شما خلع سلاح ميشن
به چه اجازه اي سربازان مرا خلع سلا ميکني؟
اگه در مقابل دستور دربار مقاومت کن .همه شما کشته ميشين
اگه نميخواين خونريزي بشه .طبق گفته من عمل کنين
تا وقتي که همه سوءظنها برطرف بشه
.هيچ کسي نميتونه گوسونگ را ترک کنه
!همه سربازاي بکجه رو بکشين
!حمله
خداي مهربان .لطفاً از دايسونگ محافظت کن
!نذارين کسي زنده در بره
.بانوي من. بانوي من
بانوي من. مشکل چيه؟
!عقب نشيني نکنين
!همه اونها رو بکشين
تو خوبي؟
!اين يه کمينه !از مردم محافظت کنين
.من با اونها ميجنگم .يون مردم رو جاي امني ببر
.نميتونم تو رو تنها بذارم
.من اينجا ميمونم. شما بايد برين
.تو سريعتر از من هستي .برو و از کيم يوشين کمک بخواه
تو ميخواي بگذاري همه اونها اينطور بميرن؟
!هر کاري گفتم بکن
لطفاً تا وقتي نيروي کمکي بيارم .زنده بمونين
!با من بيا
!نذارين کسي فرار کنه
.من يونگچان هستم .سيزدهمين پونگولجو شيلا
.من اجازه نميدم کسي به مردم شيلا صدمه بزنه
.اون پدر کيم چونچو هست .اونو زنده دستگير کنين
.ميدونستم تو جاسوس هستي
.عقب بايستين
.پس تو پدر چونچو هستي
اگه تسليم بشي در رفاه و .سلامتي زندگي خواهي کرد
.من فرد وفادار شيلا و فرمانده هورانگدو هستم
.هيچ وقت به کشوررم يا مردمم خيانت نميکنم
.منو سرزنش نکن
من تو رو ميکشم تا تا انتقام فريب .من و دربار بکجه از چونچو رو بگيرم
چونچو، براي شيلا افتخار کسب کن .و سه امپراطوري رو متحد کن
.او فرمانده دشمنه اما فرد وفاداريه
.به اون مثل يک ژنرال رسيدگي کنين
چرا پادشاه بکجه گذاشت توزنده بموني؟
آيا پيمان مخفيانه بستي تا به دربار شيلا خيانت کني؟
.هيچ دليلي وجود نداره تا منو اينجوري سرزنش کنين
اگه شک دارين که چرا با پادشاه بکجه .ملاقات کردم، ازش سوال کنين
.من به دايسونگ ميرم
اگه تو بري من تو رو به عنوان .متهم به خيانت دستگير ميکنم
اگه نجات پدر و فرزند خيانت محسوب ميشه
.هر کاري که ميخواي انجام بده
.عقب بايستين
خيلي دير شده تا وظيفه ات در .قبال پدر و پسرت رو انجام بدي
.ما بايد به دايسونگ بريم
.چونچو
چي شده؟
... يونگچان
اتفاقي براي پدر افتاده؟
اون کشته شده
.در حاليکه داشته دايسونگ رو ترک ميکرده
چي؟
پدر کشته شده؟
ترجمه شده توسطِ -= اسماعیل =-
:ترجمه شده در انجمن وان تیم برترین انجمن ترجمه فیلم و سریال